Comme le film sortait, et que l’on m’a gentiment prêté les deux premiers tomes en langue originale (anglais), je vais en parler un peu ici.

Isabella Swan, 17 ans, déménage à Forks, petite ville pluvieuse dans l’Etat de Washington, pour vivre avec son père. Elle s’attend à ce que sa nouvelle vie soit aussi ennuyeuse que la ville elle-même. Or, au lycée, elle est terriblement intriguée par le comportement d’une étrange fratrie, deux filles et trois garçons. Bella tombe follement amoureuse de l’un d’eux, Edward Cullen. Une relation sensuelle et dangereuse commence alors entre les deux jeunes gens : lorsque Isabella comprend que Edward est un vampire, il est déjà trop tard.

« Chouette, une autre amourette humain/vampire, original », pourrait-on se dire !

Hé bien oui !

Car ici, ce n’est pas le côté surnaturel de la chose qui est mis en avant, les différences entre la nature des deux amoureux servent uniquement de prétexte à des situations sentimentales complexes où l’on voit chacun des deux hésiter, se battre, abandonner … C’est du sentimental !

Bon cela dit, comme le laisse voir la BA du film, et comme on peut le supposer, il y a évidemment un problème et Bella se retrouve vite en danger, et cela donne un peu de punch à l’histoire dans son intégralité, car on sent assez vite que ca va arriver.

Dans les deux supports (livre et film), on sent très bien que Bella, malgré le fait qu’elle soit humaine, se sent la plupart du temps en dehors de la normalité : elle a tendance à s’isoler, à se complexer, à se méfier au début du récit. Elle déprime, même. Quand elle rencontre Edward tout change …

Au niveau du film spécifiquement, j’ai vraiment été touché (et c’est dur de l’avouer) par les acteurs principaux. Beaucoup de regards, de tons, de voix, qui reflète les sentiments derrière les visages, eux aussi expressifs. On sent les conflits intérieurs, les hésitations … Mais il n’en est pas autant des acteurs secondaires, c’est un peu dommage … Et sans être une grande adaptation, c’est une adaptation du livre plus que bonne !

Bref, vous adorez Blade, Vampire, tout ça, mais que vous supportez pas les romances développées, oubliez Twilight. Sinon foncez !

Pour ma part j’ai donc relu le premier volume en VO, et entamé New Moon, le deuxième. Et c’est un plaisir à lire, d’autant plus que je m’identifie beaucoup à Bella, finalement, par sa tendance à être solitaire mais joyeuse dès qu’il y a du monde. Me reste plus qu’à trouver une vampire hihi !